Иностранные языки читать онлайн бесплатно без регистрации. Страница - 1
Изучать иностранные языки для многих является непростм,а иногда и стрессвым занятием. Многие дети в школе ненавидели уроки английского, французского или немецкого. Просто не понимали, зачем это нужно.
Чем полезно изучение иностранных языков
- хорошая возможность заработать;
- расширить круг общения;
- читать книги на иностранных языках;
- смотреть фильмы и слушать музыку;
- тренировать память;
- возможность разнообразить жизнь.
Методики изучения иностранных языков
Цель поставлена. Как же её реализовать? В нашей стране достаточно методик обучения иностранным языкам, но не все одинаково результативны. Какую же выбрать?
Например, грамматико- переводная известна ещё с 16 века. Создавалась для изучения уже мёртвых латинского и древнегреческого языков. По этой системе знакомятся с лексикой, переводят тексты, выполняют упражнения, но не говорят на иностранном языке. Главный инструмент изучения — наши любимые с детства учебники.
Метод полного погружения. Много тех, кто думают, что, уехав за границу, поневоле изучат местный язык. Но если человек замкнутый - это больше закроет его для окружающих. Тяжело бывает воспринимать иностранную речь на слух. Нужна консультация преподавателя, чтобы все структурировать в голове.
Самообучение. Существует множество литературы по обучению иностранным языкам по данному методу. Например:
- «Английский шаг за шагом», Н.А. Бонк, И.И. Левина, И.А. Бонк.
- «Быстрый испанский. Самоучитель для тех, кто не знает ничего», С. Матвеев.
- «Самый быстрый немецкий», Н.А. Ганина.
Но самоучители языков рассчитаны на очень целеустремленного и усидчивого человека, способного не потеряться в больших объёмах информации. Недостатком также является отсутствие живого общения.
4. При коммуникативной методике ученики создают презентации, разыгрывают упражнения в тех ситуациях, которые возникают в реальной жизни. При этом развивается разговорная речь, письмо, чтение. Этот подход стал базой для книг по иностранным языкам от западных издательств.
- «Face2face, Cambridge». Для взрослых. Разнообразие упражнений с разговорной лексикой
- «English made Easy». Обучение в данном издании построено на восприятии языка с помощью изображений. Подходит для начинающих.
Нужно понять, что универсальных методик не существует. Лучше сочетать несколько сразу. А выучить язык за 2-3 месяца — это просто маркетинговый ход. Приготовьтесь к продолжительному, но очень увлекательному процессу. При усвоении чуждого нам языка задействованы все клеточки мозга, все эмоциональные блоки, улучшается память, повышается самооценка.
Лучшие книги по изучению иностранных языков в свободном доступе
В нашей библиотеке вы найдёте обшиную подборку научно-образовательной литературы по иностранным языкам в свободном онлайн-доступе.
Например,у нас на сайте представлена серия книг «как изучать иностранный язык» по методу обучающего чтения Ильи Франка:
- «Английский язык с Энтони Хоупом. Узник Зенды» С. Андреевский.
- «Французский с Проспером Мериме. Кармен» И.Дегиль.
- «Чешский с Карелом Чапеком. Рассказы из одного кармана» А. Эскина.
Как говорит сам автор методики, язык не нужно учить, к нему надо привыкать. Это как спорт, которым нужно заниматься всё время, чтобы достичь результата. Перед читателями не учебное пособие, а книга на иностранном языке.
Сначала в произведении представлен небольшой абзац с комментариями (дословным переводом, объяснением конструкций предложения, иногда — с транскрипцией). После такого абзаца следует тот же самый фрагмент в оригинале, без подсказок. Поначалу такой текст читать сложно, необходимо привыкнуть, но к концу книги многие смогут читать уже сразу неадаптированные абзацы. Очень занимательное чтение в любом возрасте и с различным уровнем владения языком.
Для чтения на английском отлично подойдёт книга Mark Twain «The Prince and the Pauper»/Марк Твен «Принц и Нищий». Удивительная история о двух мальчишках, поменявшихся местами. Представьте Лондон 16 века. Том мечтал хоть раз побывать во дворце, а Эдуард симпатизировал простому народу. Вот Судьба распорядилась так, чтобы оба на своём опыте познали жизнь изнутри сословий. Особенно не повезло принцу. Но закончилось все хорошо: Эдуард становится королём Англии, Том получает место при дворе.
При чтении романа в оригинале вы по достоинству оцените стиль американца Марка Твена, его юмор, который не всегда удаётся выразить переводом.